Not that I know of, the only titles that I've seen are from a rip by the DKU, and the names are unofficial (Especially the one for the cliff levels).
The titles I use are the original DKC titles or generic ones (Mountain Mayhem for cliff levels), but that's especially hard for the DKL3 themes (Pokey Caverns?
).