Wait, was it the third sound
here?
It's actually not a glitch, but a rather obscure sound effect that was programmed to play at a bad time (bad because it usually gets canceled out by the sound of the barrel busting). In some edge cases (such as getting the game to crash before the barrel busting sound plays by way of the Castle Crush glitch) it ends up playing.
It's unusual to hear it outside of performing the Castle Crush glitch.