Great find! You didn't list Donkey Kong Land 2 or Donkey Kong Country 2 GBA's chalkboards, though. I'll go ahead and list them (I might just examine through their regional versions, because I'm deep into examining games).
Donkey Kong Land 2Donkey Kong Land 2's manual has the same render from DKC2 SNES's manual, albeit monochrome. It probably is a lazy copypaste from DKC2 SNES's manual. More information is on this topic:
http://www.dkc-atlas.com/forum/viewtopic.php?f=11&t=857.
As for the game itself, the American and Japanese versions both have the same math questions on the chalkboard (which is to be expected). Pictures:
- Donkey Kong Land 2 (UE) [S][!]_01.png (2 KiB) Viewed 213077 times
- Donkey Kong GB 2 (Japan)_02.png (1.83 KiB) Viewed 213077 times
The questions on the chalkboard are quite hard to see, and they have not been answered yet, unlike DKC2 SNES and the Kong Kollege render. The first question seems to say "2 + 4", while the second one seems to ask "5 + 4", and the third and final one doesn't seem to be a question but just random scribbles on the board... Did a Kremling get frustrated trying to answer a question?
Donkey Kong Country 2 GBANote: I could not find a picture or render of Kong Kollege in the game's American and European manuals. The math questions are the same in each world and regional version.
- Kong Kollege in the GBA version.
- Donkey Kong Country 2 (USA, Australia)_02.png (15.14 KiB) Viewed 213077 times
Wow... these questions seem to be loosely based on the questions from the Kong Kollege render. Except, like the Super Nintendo version, all the questions are still incorrect:
The first question states "2 x 8 = 4". If the eight and four swapped places, the answer would have been correct. The render equivalent is "2 x 4 = 8", which is correct (you all probably knew that). The second question states "5 - 1 = 6", which would have been correct if it was an addition problem, rather than a subtraction one. The render states "5 x 1 = 6", which, as Katastrophe Kong mentioned, is the only incorrectly answered math question within the official render. The third and final one states "3 + 5 = 9", which would have been correct if another number wasn't added. Simply, nine should be eight. The render says "3 x 3 = 9", which, obviously, is correct. When comparing, DKC2 GBA has changed the question to an addition one and the second three to a five.
ConclusionTo wrap this up, I shall list my final observation: DKC2 SNES's chalkboard headline says "
EXAM", while Donkey Kong Land 2, the area's official render, and Donkey Kong Country 2 (Game Boy Advance) all have the headline "
SUMS". I enjoyed further pushing KK's observation, and thanks for reading, everyone.